Pokemon, Chapter 31